Tag: deutsch

Posted on

Luzern, Switzerland – Day Trip

Luzern For A Day

The last time we were in Luzern was in 2020. We came back at the behest of other family members who wanted to visit it for a day and to also check out the wonderful hands-on transportation museum. We therefore made a Tagesausflug, or day trip, from Zürich to Luzern just to see the museum.

Getting There

From Zürich HBf, we took the regional train IR70, which only takes about forty minutes to Luzern. With the half fare card, it only cost us 13.50 Francs round-trip, per person. Luzern train station is right by the confluence of the lake and the river, so it drops you right in the heart of town.

Luzern The City

Luzern, or Lucerne depending upon your preferred spelling, is a beautiful little city on the banks of the Vierwaldstättersee, or Lake Lucerne. It is bisected by the Reuss River, which in earlier times not only had several mills along it, it was also used to generate electricity for the city when one of the old mills was converted to a hydro-power station.

The Bridges

The most interest sight in the city are its bridges. The Kapellbrücke, or Chapel Bridge, was originally a fortification, but is now a tourist attraction that almost burnt down in 1993. The paintings that adorn it, and it sister bridge the Spreuerbrücke, are still being restored after the fire and years of neglect.

Museum Of Transportation

The Verkehrshaus der Schweiz, the Swiss Museum of Transport, is a hands-on museum for people of all ages, but mainly geared toward school children. Even for adults, there are some very interesting and historical items to see, let alone a good record of Switzerland’s contribution in the area of transportation.

The museum is divided into themes, from planes, to trains and automobiles, they even have a brief but interesting exhibit on bicycles and their history in Switzerland.

Restaurants

We visited on Sunday, so our restaurant choices were rather limited. Sunday in most of Europe is the day of the week that families go out to eat and many normally have reservations for a late day lunch. Most of the establishments along the Rathausquai, Reusssteg and Bahnhofstrasse were busy, but off the beaten path we managed to find something.

Restaurant Fritschi

Tucked away and located Sternenplatz is the Restaurant Fritschi. It offers mostly swiss cuisine, but there are some simpler dishes, if you are not too hungry or prefer not to eat a heavy lunch.

Santa Lucia Ristorante

When we returned to Zürich, we ate at Santa Lucia Ristorante. This restaurant can get very busy, so it is probably a good idea to have reservations. They do however have a downstairs, which is where we were seated; there you can actually witness them making your pizza. They have many other specialities on the menu, so finding something delicious to try should not be a problem.

Posted on

Montreux, Switzerland – Lake Stroll

Lake Leman Stroll

From our hotel the Quai de Clarens extends to the left and right. Taking a left while leaving, it turns into the Quai de Vernex within a short time and then it has many other monikers. For an early morning September stroll it is a very picturesque and beautiful walk along the lake, being well maintained by the authorities.

Eventually, as you pass the towns of Montreux and Veytaux, it will turn into the Quai Alfred Chatelanat. It is here you will see the Castle or Chateau de Chillon.

Getting There

To get to Castle Chillon there are many options. One preferrable one, since the walk along the Quai is fairly long, at least a couple of miles, is taking the boat. It docks at several places and has a rather spotty schedule, so check the authorities and the schedule at your location prior to depending upon it. It does however dock just below the castle and had arrived as we were on our tour of it.

You can also take the bus. This is probably the easiest option and there are numerous bus stops along the way. The 201 from Clarens to Veytaux comes every half hour. We chose this option to return to our hotel. Tickets can be purchases on the SBB mobile application.

Chateau de Chillon

The Castle Chillon was originally built by the Savoy family and has had many different functions since it was first erected. It can be seen in the distance for some time before one notices the gun casement that guards it to the north.

The castle has a number of rooms dedicated to particular themes. Each has a unique story to tell, as well as furnishing that were used in the past by the residents.  The following were taken while touring the inside of the castle.

Posted on

Lecce, Italy – Trains!

Lecce, Italy – Trains!

Anyone who has ever had an interest in trains, or perhaps would just enjoy a trip down memory lane, the Museo Ferroviario dell Puglia might be the place to stop on a lazy day during vacation or the weekend.

Museo Ferroviario della Puglia

Located in Lecce is the Museo Ferroviario della Puglia, or the Train Museum of Puglia. The museum has an extensive collection of period photographs, models and dioramas which reconstruct the evolution of the carriage compartment and other railroad memorabilia from 1937 onwards. From the first nineteenth century carriages with their steam locomotives, which were very similar to the old stagecoaches, the visitor enjoys a tour through railroad history. With displays on the Trans European Express (TEE), there are not only Italian examples of carriages, locomotives and communication history, but also examples from other European countries. There is also a brief display on the development of public railroads in America, before they were forced to their demise by politicians beholding to the automobile and oil industries, never to recover. The entrance fee is 5€ per person and worth every Euro. It took a little over an hour to complete the tour, stopping for photographs and reading many of the displays.

Warning: The opening and closing times for this museum may vary, so check to make sure you have plenty of time to get there before you try to go. The staff close the doors a little under an hour before the posted closing time and will not entertain any new visitors, so get there early or well within the closing time posted, or you will be turned away!

 

The Building And Sheds

The building where the museum is housed were former workshops of the Squadra Rialzo, or State Railways. These were in full operation until 1992 when their functions were transferred to newer facilities in Surbo Scalo.

In the workshop, customary maintenance was performed on all carriages, locomotives and freight wagons at the time. Its name is derived from the fact that maintenance for the rolling stocks of the trains were actually carried out here for all axles, wheels, in addition to the carriage bodies and their contents. The current facility consists of two sheds, the first erected in the 1930s, the second with the trusses was built later, sometime in the 1970s. Both were used for numerous purposes, including offices, warehouse stocks, carpentry, forge, upholstery and heating systems. The yard had accommodation to raise wheel sets with a hoist, so that they may be reconditioned and maintained.

The Story

There is a long exhibit that details the history promised in the introduction. Taking you through the stages of evolution of the twentieth century train system in Italy. There are numerous boards to read, posters and model carriages to see along the first stage of the exhibits.

The Carriages, Locomotives and other Railcars

There are life size exhibits of some of the carriages, freight cars, locomotives and other vehicles, some of which you can actually enter.

Dioramas and other Models

In the later stages of the exhibits, there are numerous large train models, electrified train sets and other dioramas to enjoy. The scale of some of the train sets is impressive and one can immerse oneself in their activity for quite some time.

Railroad Communications, Equipment and Forgery

There is a fairly large display on railroad communications from the mid to later twentieth century. Multiple versions of telephony equipment, switch control rooms and even maintenance shops with an old forge.

The Museo Ferroviario della Puglia, or Railway Museum of Puglia, is located on Via G. Codacci Pisanelli 3 in Lecce. From the entrance of the castle, it is probably a twenty-five to thirty minute walk along Viale Francesco Lo Re under the railroad underpass and to the right; it is located behind the existing train station of Lecce.

Posted on

Rothenburg ob der Tauber, Germany – Saved from destruction

Rothenburg ob der Tauber is not doubt a miracle town amongst towns in Germany. Partially bombed during World War II, it took an American officer and the German commander of the city at the time to spare this town. The results of which, we are able to enjoy this middle-age town as it appears today, forty percent of which was nevertheless destroyed by allied bombing before it was stopped.

It is located in Bavaria and is about one and a half to two hours drive from the Frankfurt area on the A3 and A7, weather permitting of course. There are several parking areas to choose from for visitors, though we found street parking a block or so further out for free.

Rothenburg ob der Tauber

If it weren’t for it’s strange history at the end of World War II, this town would be easily overlooked. Not necessarily by Germans, but definitely by international tourists always looking for some interesting sidebar or reason to visit. Luckily, even on a Saturday, we did not find it all that busy for a tourist destination. We only hope that it will stay that way.

Marktplatz

The center square hosts various shops and restaurants, as well as the Town Hall and Ratstrinkstube Clock Tower. Saint George’s fountain can also be found here toward the lower part of the square.

Towers

Rothenburg has many towers on all sides of the town, especially on the eastern side. The main entrance towers are of course grander, but the little ones are no less impressive.

The City Wall

It is one of only three towns in Germany which is still encompassed by a fully intact town wall. The eastern part of the wall, the one which we were actually able to walk on, was mostly repaired after its destruction at the end of the war.

Several parts are boarded up or unreachable, but many people from around the world contributed funds in the effort to reconstruct it, making it possible to enjoy it today. There are several main entry points, Gallows Gate, Thomas Tower and one near Ruckesse Tower, to name a few.

Restaurants

There are many restaurants to choose from in Rothenburg, many of which are located in or near the town square. Luckily, we failed on locating an Italian restaurant that was open, but it is August and the Italians are notorious for taking the entire month off for vacation. That forced to find the amazing place that we did below.

Reichsküchenmeister – Das Herz von Rothenburg

If you are able to obtain a seat in the garden, one of the go to places in Rothenburg for a weekend lunch or early dinner.

The garden is just amazing, a totally relaxed atmosphere where we were fortunate enough to have a very responsive waiter. The menu is varied enough where one should be able to find something to fit their culinary needs.

Posted on

Mainz and Frankfurt, Germany – Revisiting old places

Not having an abundance of time, we decided to stay somewhat local a few times and visit Mainz and Frankfurt, both of which are but a stone’s throw away from Offenbach. Since we have been to both several times, we wanted to show other family members these two cities and will post mostly photographs without a lot of text.

Mainz

Restaurants

While in Mainz, we stopped at one of our favorite restaurants, or in this case a Wine house (Weinhaus), that our friends Karl Heinz and Isolde Seegräber introduced us to in the course of one of our earlier visits.

Hof Ehrenfels Weinstube

Frankfurt

In Frankfurt all we did was a Stadtbummel around the city and just wandered around.

Posted on

Gelnhausen, Germany – a weekend train destination

With a cohort of eight, we found it impossible with only one car to make a day trip on the weekend of August the 17th, so we took the Regional Train direct from Offenbach Hauptbahnhof (Hbf). In 25 mintues with the RE51 you can be in Gelnhausen, or with the RB51 slightly longer; both operate often and at regular intervals.

Gelnhausen

An unusual destination for non-Germans, Gelnhausen does not offer much but a change of scenery, a lazy stroll in the park and perhaps different opportunities to eat.

The town is separated into lower and upper market places, or Unter- and Obermarkt, both of which act as parking lots for locals and visitors alike. Since we took the train, the entry to the town was over the Kinzig river and through the Ziegelturm.

Walking the narrow streets of Gelnhausen the visitor will notice numerous timber houses with sayings on them. In many towns, this is an old practice which has been used probably for centuries, either to provide some humor or commentary on the events of the time.

On the other end of town, after the Obermarkt you can wander through the Holzgasse Tower to find the old town wall. Here you will enjoy a very nice park with an overlook of the town and surrounding area.

Not far from the entrance is a memorial to the fallen soldiers of the town from the two world wars.

The town also has a few other monuments or fountains worth visiting.

Restaurants

There are many restaurants in this small town, though few were open. However, from what we could tell, there would be many cuisines to choose from had the other restaurants been open.

Malamatina’s Greek Restaurant

Off the beaten path and not far from the Obermarkt, is Malamatina’s Greek restaurant. Though the sign says, Greek and German food, we didn’t see much in the way of German food on the menu..

The house wine was of a Greek varietal that I, personally have never tried, but found very interesting, served under their own label.

The food was traditional Greek, offering Gyros, Slavaki and salads.

Posted on

Idstein, Germany – Lazy Sunday Day Trip

A thirty minute drive from Frankfurt on the A3 is the lazy, old town of Idstein, Germany. Frequently overlooked by tourists, this small little town, nestled on the other side of the Taunus mountains, is a favorite of cyclists and other outdoor enthusiasts.

We happened to visit on a lark, having visited many of the other towns in the area. It has a cute Innenstadt and Marktplatz that has several restaurants of various cuisines, all of which seem to be reasonably priced.

The town also has a very large tower, called the “Hexenturm”, which may be ascended, if you are inclined to seeing a panorama of the town and neighboring countryside. It was fairly hot out and the tower is pretty tall, so we declined.

Other than that, the town is apparently noted for its schools or gymnasium. But for the tourist, it is just a nice place to spend a weekend afternoon strolling the streets and after a nice lunch, stopping for ice cream at the local ice cream parlor.

Restaurants

For a small town on a weekend, the town has a surprising amount of restaurants. All of which, appear to be very busy.

Deutsches Haus

Regardless of the name, which obviously must be a vestige of the prior establishment, the Deutsches Haus is a fine place to stop for a lunch. It serves Greek cuisine and has a variety of salads and cold plates to choose from on a hot day, or heavier fare, if you are more hungry. All I can say is the Greek salad with Feta is first rate. Our bill came to about 20€/person with drinks, which we felt was reasonable.

Posted on

Zermatt, Switzerland – A Town Of Tourists – Part One

This week we traveled by train from Turin to Zermatt, Switzerland in the hopes of enjoying the weather and the clean air. There is plenty of clean air, but the weather has remained extremely variable, with it almost always raining in the afternoons.

Zermatt train station – Zermatt, Switzerland

After we got off the EuroCity train in Visp we had to take the local train from there to Zermatt. These trains are run by the canton and are especially equipped to ascend to the 5200ft elevation we needed to ascend in order to get to our destination.

Unfortunately, our first attempt failed and the train that we were on broke down at its first stop. We had to wait approximately a half an hour before another arrived to complete our journey.

Zermatt

Zermatt is considered a town by the local government and with a constant population of around five thousands, that would seem to be about correct. However, the bulk of the people that you find here are tourists. And as one would expect, the tourist population swells during the weekends as local Swiss and others from neighboring regions come to enjoy the alpine air.

The town is divided by a river with is fed by the many glaciers that surround the town. However, the flow of this river is controlled by a dam and there are signs that warn those who want to sun themselves on the rocks along its banks, that water can be unexpectedly released and you can be swept down river. We actually witnessed the water level rise once due to the rain we had been receiving.

Old Zermatt

There are examples in the upper parts of Zermatt, of the original buildings that were used by the early residents. Some are still in use today. However, with the increased land prices, most have sold out and moved up valley to get away from the tourism gentrification.

The Tradition Julen

Our hotel is the four star The Tradition Julen hotel. It is one of the more pricier hotels in the area but the rooms are very cozy and comfortable. In fact, it is one of the few four star hotels that I have not had the displeasure of asking for something that should be already included in the room! The service is first rate and so far we are having a great stay. It is also close to the center of town, but kind of out of the way too, so you won’t get a lot of tourist walking by the hotel, which makes for a quieter stay.

Restaurants

During our week long stay here, we ate at an assortment of restaurants. The area does have its traditional food and our hotel actually houses a traditional Valais Stube which serves food like this, mainly raclette, beef fondues and other curiosities.

Stadel Restaurant

The first restaurant we stopped at that had just opened for the summer months. The service and food were good, but I have to knock them a bit for not having any sauerkraut – it is on the menu. It would have paired well with the Water Buffalo Bratwurst I had ordered and enjoyed.

Hotel Julen Restaurant

Our hotel has its own restaurant that serves cosmopolitan cuisine. Due to weather complications, we were forced to stay in and enjoy what it had to offer one evening and were not disappointed. We thought the food was very good and the prices fair.

Our initial feel for the town is good, it has excellent services and plenty of restaurants and bars. Some of the food can be pricey, but if you stick to the traditional German fare, the prices seem more reasonable. The people are very friendly and speak multiple language, especially English, so getting around should not be an issue.

So we are still here and our next plans included hiking and using the amazing funicular, cog railway and gondola system. I will make additional entries for those once we have completed and recuperated from them a bit. Until then, stay tuned.

Posted on

Mainz, Germany – Deutschen Freunde

Diese Woche hatten wir die Gelegenheit unsere guten deutschen Freunde in Mainz zu treffen. Bevor wir unsere aktuelle Reise begannen, schickte ich meinem Freund Karl Heinz eine E-Mail, um alles zu planen. Und in den letzten Tagen haben wir uns gefreut, dass all unsere Planungen für uns geklappt haben.

Eine Kleine Reise Mit Dem Zug

Da wir eine Woche in Offenbach am Main waren, um unsere Töchter Ericka und ihren Mann Gabriel zu besuchen, mussten wir die DB S8 ab Offenbach Markplatz nehmen, die direkt zur Mainz Romisches Theater Haltestelle führt. Das bedeutete, dass wir von der Wohnung unserer Tochter in der Innenstadt laufen mussten, aber das kein Problem war, denn es dauert nur ungefahr fünfzehn Minuten.

Train Status S8

Nach fast zehn Minuten des Anfangs unserer Reise gab es eine Störung, einen Gegenstand leigt auf den Gleissen und das rotes Stopplicht angeschaltet war. Es dauert 43 Minuten bevor wir unsere Reise fortfahren könnten.

Restaurants

Für Mittagsessen wählten wir Hof Ehrenfels.

Hotel and Restaurant Hof Ehrenfels

Hof Ehrenfels

Dieser restaurant ist auch ein Drei-Stern-Hotel mit einem schönen Garten, den man draussen sitzen kann während man isst.

Posted on

Auerbach, Germany – Auerbach Castle

Perched above the small hamlet of Auerbach, located immediately north of Bensheim, Germany is the castle of Auerbach. The Auerbach Castle is privately owned, maintained and is free to visit. Hiking and walking around its grounds and castle is allowed and encourage by the many structures that have been put in place to reach the upper parts of the castle.

Auerbach Castle

This is a perfect destination for a day trip, where one can go and enjoy the weather and the beautifully forested grounds of the castle. The castle itself is rather small and may be used to get an excellent view of the surrounding area and countryside beyond.

We were lucky enough to stop on our way to Frankfurt, and on a day of exceptional weather, where we were able to easily make out the nuclear power plant ten miles away and the hills beyond that, at what must be close to fifty miles away.

The castle was built sometime in the thirteenth century on what they called the old hill, or Urberg. It was probably partially maintained as a strategic fortification well into the seventeenth century, when it was no longer needed.

Over the next hundred years or so, it fell into disrepair and eventually the north tower collapsed. In the nineteenth century, it was repaired and partially rebuilt, the former bailey[1]A bailey is a protective walled courtyard, usually surrounded by a palisade or ditch outside. being converted into an Inn and eventually taking on its final form we see today. You can actually stay at the Inn even today.

Restaurants

There is only one restaurant on the grounds and a cafe. The cafe is situated outside and you may even bring your own food and enjoy a nice picnic on the tables that have been provided, assuming I would guess, if you buy a drink. The restaurant is inside, has a marvelous outside terrace with overlook and is fully staffed. The restaurant and grounds are capable of actually holding weddings, with the appropriate arrangements, of course. They also occasionally hold dinner theaters and a Rittermahl[2]In the U.S., this would be similar to our Medieval Times, where you get a knight fight and a dinner, while cheering your team on., complete with medieval games.

Auerbach Castle Restaurant

We ate lunch at the restaurant on the terrace, which of course has a commanding view of the countryside below.

They have a very good selection of typical German dishes and the service is also very good and timely. However, I am not sure how much English they speak, since we only spoke German to them and they never attempted to speak English. So if you are an English only speaker and plan to visit, be prepared, you may have to use the point and grunt method of ordering.

References

References
↑1 A bailey is a protective walled courtyard, usually surrounded by a palisade or ditch outside.
↑2 In the U.S., this would be similar to our Medieval Times, where you get a knight fight and a dinner, while cheering your team on.